Carl Spitzweg
"Samstag-Nachmittag (Dorfpfarrers Morgenspaziergang)" - um 1865- 1870
„Ziemlich weit meiner Straße gegenüber, wahrscheinlich durch einen Fluss von mir getrennt, ließ ich einen hohen Berg auferstehen, dessen Höhe mit Buschwerk bewachsen an den Himmel grenzte.“
Franz Kafka
Spaziergang ...
auch ich fürchtete schon immer,
die Anstrengung von bergigen Straßen,
so ging ich bergab durch meine Täler …
als ich Kafka’s Traum träumte,
waren die Täler grün,
zu den Sternen blickte ich stumm
und da auch ich Fichtenwälder liebte,
ging ich auch durch solche,
nur die dunklen Wolken sah ich nicht,
unbesorgt ging ich weiter …
vielleicht gibt es diese Rätsel,
die darauf warten, gelöst zu werden,
die Lösungen, die uns verraten,
was am Herbst so duftig ist …
diesen Traum, vielleicht gibt es ihn,
der die Regel verwirrt …
diesen Ast und diese Wurzel,
verstehend das Verwehen
der rostweinenden Rinde,
viel rostweinender als sie schon ist …
Delk Danwe
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„Destul de departe de strada mea, despărțit de mine probabil de către un râu, lăsam să se ridice un munte înalt, a cărui înălțime, acoperită de tufișuri, se mărginea cu cerul”.
Franz Kafka
plimbare …
și eu mă temeam mereu
de efortul drumurilor muntoase,
așa că am început să cobor la vale prin văile mele ...
când visam visul lui Kafka văile erau verzi,
mut mă uitam la stele
și pentru că-mi plăceau și pădurile de molizi,
mă plimbam și prin ele,
doar norii întunecați nu-i vedeam, mă plimbam fără griji ...
poate că există acele mistere
ce-așteaptă a fi descoperite,
soluţiile care să ne dezvăluie
ce este atât de-nmiresmat la toamnă ...
acel vis, poate că există, ce tulbură regula,
acea ramură și acea rădăcină,
înțelegând veștejirea scoarței care plânge rugină,
cu mult mai ruginiu-plângătoare decât este deja ...
Delk Danwe